darulmaarif.net – Indramayu, 04 November 2023 | 08.00 WIB
Melihat kondisi tragis yang dialami rakyat Palestina sekarang, kita merasa begitu empati terhadap tragedi genosida kemanusiaan yang terjadi disana. Sepertinya hati nurani telah dikubur Zionis Israel dan orang-orang yang mendukung kebrutalannya.
Para penyanyi Arab, aktor dan aktris pria dan wanita, dan lain-lainnya pada tahun 2008 silam bersatu membuat satu operet yang begitu menyentuh, sedih tapi ada semacam ketegasan nada semangat yang berapi-api untuk persatuan dan persaudaraan umat manusia sedunia. Terlebih, persaudaraan muslim untuk membuka mata dan hati nurani kita bahwa tindakan pembunuhan massal yang sadis oleh tentara Israel sangat dikecam Islam.
Matet Qulubinnas (ماتت قلوب النّاس) atau Matinya Hati Manusia merupakan operat, video lagu, dan album yang mempertemukan lebih dari seratus artis pria dan wanita Arab, termasuk penyanyi, aktor, dan lain-lain. Ini disiarkan pertama kali pada 27 Februari 2008 di saluran Zoom. Ini dianggap sebagai bagian kedua dari operet Arab Dream, yang diproduksi pertama kali pada tahun 1996 dan direproduksi untuk kedua kalinya pada tahun 1998 .
Direkam melalui Chanel Molazzika Zoom satelit Telstar10 tahun 2008. Isi dari operet berupa sisipan klip-klip video yang menggambarkan kekejaman Zionis Israel terhadap negara Timur Tengah seperti Irak, Libya, Mesir, Palestina, dan lainnya.
Ditulis dalam dua bahasa, Arab Klasik (Fushah) dan bahasa Mesir sehari-hari (‘Amiyah). Operet ini ditulis oleh Penyair Emirat Abdul Kariim Matouq, Penyair Mesir Sayed Shawqi, Ahmed El-Erian, dan Penyair Siham Shashaa dalam kata pengantar dan akhir operet.
Durasinya kurang lebih 40 menit, terdiri dari kobalt yang direkam dalam bentuk duet pria dan wanita yang dibagi menjadi beberapa klip.
Sebagian Lirik Matet Qulubinnas:
Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan
Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun
Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan
Ku kirimkan pesan oadamu hingga kita mungkin kan bersedih
Matet qulubinnas
Hati umat manusia telah mati
Matet binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati
Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari
Innil ‘Arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara
Qum ya akhi biddum
Bangkitlah saudaraku
Wastinhidnil himmah
Bangkitkan kebulatan tekadmu
Wasrukh waqul bilfaam lahwa yafil qimmah
Serulah orang-orang yang tak hadir dalam kebangkitan ini
Matet qulubinnas
Hati umat manusia telah mati
Matet binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati
Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari
Innil ‘Arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara
Yaa shohbi yaa insan, hina wafi ayyi makan
Sahabatku, seluruh manusia, disini dan dimanapun
Baba’ti risalti liik, nitwi bihal ahzan
Ku kirimkan pesan padamu hingga kita mungkin kan bersedih
Matet qulubinnas
Hati umat manusia telah mati
Matet binan nakhwah
Nurani dalam diri kita telah mati
Yumkin nisina fi yaum
Barangkali dapat kita lupakan sehari
Innil ‘Arob ikhwah
Sungguh orang-orang Arab adalah saudara
Saksikan selengkapnya di Channel Mahmoud Elawamry, link nya tidak bisa ditempel disini karena ada pembatasan dari YouTube.
Selamat menyaksikan.